Nasu Dengaku – Japanische Miso Auberginen – Japanese Miso Eggplants

Diese Nasu Dengaku – Japanische Miso Auberginen sind ganz typisch japanisch und sowas von einfach zu machen! Ich mag den Geschmack von Miso und da ich Auberginen liebe, passt das sehr gut! Das ist ein weiteres Rezept für die Kulinarische Weltreise von Volkermampft, die diesen Juni nach Japan reist. Ich war in Japan, erst vor ein paar Jahren auf einer Wanderreise. Wir wanderten einen Teil des Nakasendo Way. Vorher besuchten wir Kyoto, eine wunderschöne Stadt. Wir sahen Geishas, viele Frauen in Kimonos und wunderbare Natur, denn es war Herbst und die Bäume leuchteten in allen Farben. Wir hatten die traditionellen Kaiseki Abendessen und schliefen in den alten, traditionellen Ryokan auf Futon, am Boden, nicht wirklich sehr bequem. Aber es war eine schöne Reise.

************

These eggplants are typical Japanese and so easy to do. I love the taste of Miso and I love eggplants they are perfect together. This is another recipe for our culinary world travel of Volkermampft, we travel to Japan this month. I was in Japan a few years ago. We did a hiking holiday there and did part of the Nakasendo Way. Before the walks we visited Kyoto, a beautiful town! We saw Geishas, lots of women in traditional Kimonos, and beautiful nature as it was Autumn, and the trees were shining in all colors. We ate traditional Kaiseki for dinner, slept in typical Ryokans on a Futon on the floor, for us not really comfortable. But it was a nice holiday!

Für 2 Personen:
2 Auberginen
2 EL Oel

Marinade:
50 g weisses Miso
2 Knoblauchzehen, gehackt
1 EL Sake
1 EL Mirin (oder Reisessig mit ½ TL Zucker)
½ TL Honig
1 Spritzer Sesam Oel

Die Zutaten der Marinade in einem kleinen Topf erhitzen, bis eine dünne Sauce entstanden ist.
Die Auberginen der Länge nach halbieren, evt. Diese auch halbieren. Dann mit einem spitzen Messer Rhomben einschneiden. Im Oel erst auf der Schnittseite dann auf der Hautseite jeweils 5 Minuten braten, bis sie weich sind. Die Auberginen auf eine Grillplatte mit der Schnittfläche nach oben legen und mit der Marinade grosszügig bestreichen. Unter dem Grill im Backofen ca. 10-12 Minuten grillen.

************

For 2 Persons:
2 Eggplants
2 tbsp Oil

Marinade:
50 g white Miso
2 cloves of Garlic, chopped
1 tbsp Sake
1 tbsp Mirin (or Rice Vinegar and ½ tsp Sugar)
½ tsp Honey
1 Spritzer Sesame Oil

Mix the ingredients for the marinade together and heat it up slowly until the marinade is liquid.
Cut the eggplants into two lengthwise, maybe you need to half them also. Then cut Then cut rhombuses with a sharp knife. Fry them in hot oil first on the cut side, then on the skin side for approx. 5 minutes each. Put them onto a grill plate. Brush them generously with the marinade and broil them in the oven for 10-12 minutes.

Petra aka Cascabel von Chili und Ciabatta mit Korokke コロッケ- japanische Kroketten aus Kartoffeln und gebratenem Hackfleisch und Enten Gyoza mit Hot Pot – Kamo Gyoza Nabe
Wilma von Pane-Bistecca mit Chicken Karaage – frittiertes Huehnerfleisch Japanisch und Miso Broccolini – Japanisches Gemuese und Nasu Dengaku japanische Miso Auberginen und Japanische Gyoza Dumplings und  Spargel und Auberginen Tempura  und Tamagoyaki – japanische Eierrolle
Sonja von fluffig&hart mit Hähnchen Yakitori und  Japanischer Milchpudding
Cornelia von SilverTravellers mit Heilbutt Filet à la Miso Glazed Seabass
Ute von Wiesengenuss mit Japanische Küche – Saibling Karaage
Simone von zimtkringel mit Nasu Dengaku – mit Miso glasierte Auberginen und Miso-Ramen mit Pilzen und Zuckerschoten
Kathrina von Küchentraum & Purzelbaum mit Japanische Pfannkuchen – Okonomiyaki
Cornelia von SilverTravellers mit Okonomiyaki – herzhafte japanische Pfannkuchen und  Teriyaki Lachs mit Sesam – einfaches schnelles Gericht aus Japan
Britta von Brittas Kochbuch mit Ein paar Gedanken zu Japan und Champignon-Tofu-Spieße mit Edamamepesto
Tina von Küchenmomente mit Kasutera – Castella Cake

Michael von SalzigSüssLecker mit Okonomoiyaki-Puffer mit Tomatensalat und Wasabi-Vinaigrette 

Volker von Volkermampft mit Gebackene Aubergine mit Sojasauce und Japanische Hackbällchen (Niku-dango) in Süß-Saurer Soße.