Leinsamenbrot – Flaxseed Bread for the World Bread Day 2021

Brotbacken ist etwas grossartiges, so ist dieses Leinsamenbrot! Für mich ist es beruhigend und fast schon therapeutisch. Aber hier in Asien ist es auch wichtig, dass man das Brot essen kann, das man eigentlich als Europäer gewöhnt ist. Und als Schweizer ist man da sehr verwöhnt! Das Brot in der Schweiz ist einfach unschlagbar! Und so versuche ich immer wieder Brote herzustellen, die luftig sind, aber eine gute Krumme haben. Dieses Brot hat diese Eigenschaften und weil ich noch Leinsamen hatte, mussten die mit rein. Das Brot ist ein Beitrag zum 16. World Bread Day 2021 organisiert von Zorra, von Kochtopf!

************

Bread baking is wonderful! For me it is reassuring and almost therapeutic! But for us, living in Asia, it is also very important to eat the bread we are used to get in Europe. And as Swiss we are spoiled for choice! The bread in Switzerland is unbeatable! And that’s why I try to make breads who are airy inside, but with a nice crust! This bread is like that and as I still had some flaxseeds, I used them too. This recipe takes part at the 16^th World Bread Day 2021 organized by Zorra from Kochtopf.

Für einen Laib:
40 g Leinsamen in ca. 150 ml Wasser einlegen.

Vorteig:
60 g Frisch gefütterter Sauerteig
170 g Wasser
1 g Trockenhefe
230 g Brotmehl 550er

Zutaten zusammen mischen und 30 Minuten ruhen lassen.

Teig:
Vorteig
Abgegossene Leinsamen
150 g Brotmehl 550er
8 g Salz

Alles gut kneten mit der Küchenmaschine, ca. 10 Minuten lang, dann zugedeckt über Nacht bei Zimmertemperatur stehen lassen. Dabei nach der ersten Stunde 2-mal falten und strecken. Am nächsten Morgen den Teig aus der Schüssel nehmen und rund formen. In ein bemehltes Körbchen geben und zugedeckt 3 Stunden ruhen lassen. Den Ofen auf 220 C Grad aufheizen, ich habe meine Grillplatte darin aufgewärmt. Das Brot auf die Grillplatte kippen, nach belieben einschneiden und im Ofen 10 Minuten anbacken, dabei stark schwaden. Nach 10 Minuten den Dampf ablassen und die Temperatur auf 200 C Grad reduzieren, nochmals 30 Minuten backen.

************

For one Bread:
40 g Flaxseed soaked in approx. 150 ml Water.

Mother dough:
60 g refreshed Sourdough Starter
170 g Water
230 g strong Bread Flour

Mix well together and let rest for 30 minutes.

Dough:
Mother dough
Soaked Flaxseeds
150 g strong Bread Flour
8 g Salt

Knead everything well together, approx. 10 minutes with the kitchen machine. Cover the bowl and let rest overnight at room temperature. But fold and stretch two times after the first hour. The next morning take it from the bowl and shape a round loaf. Put it into a floured proofing basket and let rest for 3 hours. Heat the oven to 220 C, I heated up my grilling plate in it. Topple the dough over onto the grilling plate and score to taste. Bake for 10 minutes with spraying the sides of the oven. After 10 minutes open the oven to let the steam out and turn down to 200 C. Bake for another 30 minutes.