Chicken Curry with Coconut and Tamarind ~ Slow Cooker

Ich wollte wieder einmal meinen Slow Cooker benützen, denn an Tagen, an denen ich nicht viel Zeit zum Kochen habe, ist er sehr hilfreich. Diesmal sollte es ein Curry sein, das ich in Kokosnuss-Milch gekocht und mit Tamarindensaft gewürzt habe, eben ein Chicken Curry with Coconut and Tamarind. Tamarind gibt dem ganzen einen leicht säuerlichen Geschmack, ist aber nicht übermächtig. Wer keine Tamarinden findet, kann auch etwas mehr Zitronensaft und den Abrieb benützen.
Tamarind wird in Asien oft benützt, ich kenne es aus der Philippinischen und Pakistanischen Küche.
Ich habe das Huhn 3 Stunden im Slow Cooker gekocht und dann in einem Topf weiter gekocht, um zu vermeiden, dass es zu weich und zerfallen wird. So kann man auch sehr einfach die Sauce eindicken und abschmecken.

************

I wanted to use my Slow Cooker again, then if you don’t have so much time to cook, this cooker is perfect. This time it would be a curry, which I cooked in coconut milk and seasoned with tamarind juice. Tamarind will give the dish a slightly sour taste, but it’s not overpowering. If you cannot get any tamarind, just use some lemon juice and add some of the grated skin. 
Tamarind is often been used in the Filipino and Pakistani kitchen. 
I cooked the chicken for 3 hours in the Slow Cooker and then finished it off in a deep pan. This will give the chicken a little more bite, it will not fall apart so easily. And you can thicken the sauce and season again.  

Fuer 4-6 Personen:
1 ganzes Huhn, in Stuecke geschnitten
1 Dose Kokosnuss Milch (220 ml)
3 EL Tomatenmark/Pueree
6 El gemahlene Mandeln

Fuer die Marinade:
1 rote Zwiebel
3 Knoblauchzehen
3 cm Ingwer
Saft 1 Zitrone
3 EL Chili Garlic Paste von Lee Kum Kee
1 1/2 TL Kreuzkuemmel Pulver
1 1/2 TL Koriander Pulver
1 TL Kurkuma
Salz und Pfeffer
2 EL Oel
3 EL Tamarindensaft (wir koennen den hier kaufen, man kann den aber auch selber gewinnen, indem man das Tamarindenmark mehrere Stunden in etwas Wasser einlegt) oder man kann den Saft auch durch Zitronensaft ersetzen

Die Zutaten der Marinade im Blender puerieren, dann die Huehnerstuecke darin ca 2 Stunden (oder ueber Nacht) marinieren lassen.
Das marinierte Huhn in den Slow Cooker geben. 220 ml Kokosmilch dazu giessen und 3 Stunden auf LOW koecheln lassen.  Bitte stellt nicht auf HIGH, denn sonst kippt die Milch ueber und es sieht nicht mehr appetitlich aus!
Nach 3 Stunden die Huehnerstuecke in einen eingefetteten Topf geben und ca 10 Minuten braten lassen. Dann die Sauce zugeben, das Tomatenmark, die gemahlenen Mandeln zugeben und etwas einkoecheln lassen.
Mit weissem Reis oder Naan Brot servieren.

************

For 4-6 Persons:
1 whole Chicken, cut into pieces
1 can Coconut Milk (220 ml)
3 tbsp Tomato Paste
6 tbsp ground Almonds

For the Marinade:
1 red Onion
3 cloves of Garlic
3 cm Ginger
The Juice of 1 Lemon
3 tbsp Chili Garlic Paste from Lee Kum Kee
1 1/2 tsp ground Cumin
1 1/2 tsp ground Coriander
1 tsp Turmeric
Salt and Pepper
2 tbsp Oil
3 tbsp Tamarind Juice (we can buy it here in Asia, but you can make your own by soaking some Tamarind pulp in water) or just use Lemon Juice. 

Put the ingredients for the marinade into a blender and blend. Pour it over the chicken pieces and let marinade for 2 hours or over night. 
Put the marinated chicken pieces into the Slow Cooker and add the coconut milk. Cook on LOW for 3 hours. Please don’t put it on HIGH, as the milk will curdle and that doesn’t look nice!
After 3 hours put the chicken pieces into a greased deep pot and fry for 10 minutes. Then add the sauce, the tomato paste and the ground almonds and let simmer for a while to thicken the sauce. 
Serve with white rice or Indian Naan bread.