Portwein Gelee – Port Wine Jelly

Dieser Portwein Gelee ist keine Marmelade, wobei auf Brot schmeckt er auch super. Er ist eher als Belage zu Kaeseplatten gedacht. Passt wunderbar!!! Diese Menge fuellt ca. 4 schoene 300 ml Glaeser, so dass man immer welchenbereit hat. Der Gelee laesst sich ja wie Marmelade gut lagern. Er eignet sich auch super als Geschenk. Gerade jetzt vor Weihnachten, kann man immer ein kleines selbstgemachtes Geschenk gebrauchen! Und er eignet sich noch fuer etwas anderes, aber das erzaehle ich Euch in einem anderen Rezept, seid geduldig!

************

This port wine jelly is not a jam, but actually, I am sure it taste wonderful on a slice of bread. It is meant to be served with some cheese; believe me, you will love it! It fits so perfect!!! This amount fills approx. 4 nice 300 ml jars, so you can always have some at home. It can be stored like jam, up to 1 year. And it is a wonderful gift from the kitchen! Just now, before Christmas I am always happy for a small gift that I made myself. And it can be used for one more purpose… but I will tell you later, be patient!

500 ml Portwein
750 g Zucker
Saft einer Zitrone
2 Orangen halbiert mit Schale
5 schwarze Pfefferkörner
1 TL Koriandersamen
2 Zimtstangen
2 Beutel Pektinpulver

Den Portwein, den Zucker, Zitronensaft, die in halb geschnittene Orange und die Gewürze zusammen aufkochen. Sobald  der Zucker aufgelöst ist, durch ein Sieb giessen um die Gewürze um die Orange zu entfernen. Nun wieder in den Topf geben und das Pektin einmischen. Nochmals ca 5-8 Minuten kochen lassen. Heiss in saubere Gläser abfüllen und sofort verschliessen.

Dieser Port Gelee passt herrlich zu jeder Käseplatte. Es kann wie Marmelade bis zu einem Jahr gehalten werden, wenn angebraucht, bitte im Kühlschrank lagern.

************

Chicken Pate with Port Jelly

************

500 ml Port Wine
750 g Sugar
Juice of one Lemon
2 Oranges, cut into halves
5 black Peppercorns
1 tsp Coriander Seeds
2 Cinnamon Sticks
2 Sachets of Pectin

Bring the port wine, sugar, lemon juice, the oranges and seasoning to a boil. As soon as the sugar has dissolved brush all of it through a sieve to remove the seasoning and fruits. Pour back into the pan and mix with the pectin. Let cook for another 5-8 minutes. pour hot into the clean jars and close tightly.