Schweinsleberchen – Pork Liver

Fuer einige ein No-Go, fuer andere eine Delikatesse! Innereien! Ich bin kein grosser Fan von Innereien, aber bei Leber mache ich eine Ausnahme. Ich liebe Kalbsleber mit Roesti, ein typisch schweizerisches Gericht! Da ich in Asien keine Kalbsleber erhalte, muss ich eben Schweinsleber nehmen. Die schmeckt auch super! Ich liebe sie leicht saeuerlich, mit etwas Sauce… ein Gedicht!

************

For some a no-go, for others a delicacy! Entrails! I am not a big fan of entrails, but when it comes to liver I make an exception! I love calf’s liver with roesti, a typical Swiss dish! But as I cannot get calf’s liver in Asia, I have to use pork liver. It tastes good too! I love them slightly sour and with a bit of sauce… just divine!

Fuer 2 Personen:
500 g Schweineleber
1 rote Zwiebel
1 Prise Zucker
20 g Butter
Salz und Pfeffer
2 EL Apfelessig

Die Schweineleber in kleinere Stuecke schneiden, ich schneide sie in duennere Scheiben. Die Zwiebel halbieren und die Haelften duenn schneiden. Die Butter in einer flachen Pfanne schmelzen und die Zwiebel mit der Prise Zucker darin weich braten. Die Leber zugeben und gut wuerzen. Sobald sie gebraten ist, den Essig darueber giessen. kurz einkochen lassen und sofort servieren. Dazu passt Roesti oder Kartoffelbrei!

************

For 2 Persons:
500 g Pork Liver
1 red Onion
1 Pinch of Sugar
20 g Butter
Salt and Pepper
2 tbsp Cider Vinegar

Slice the liver thinly into smaller pieces. Half the onion and cut thin slices. Melt the butter in a flat pan and fry the onion with the pinch of sugar until soft. Add the liver, season well and fry until done, then add the vinegar. Let reduce and serve immediately! Best served with Roesti or mashed potatoes!