Dies ist eine wunderschoene Idee und nicht nur fuer Weihnachten gut. So ein Wuerstchen Kranz kann auch an Geburtstagen oder, aus gegebenem Anlass, an Neujahr, aufgetischt werden. Bei uns verzierte er das Weihnachtsbuffet, neben anderen, sehr Weihnachtlich dekorierten Speisen.
Dazu eine kleine Annektote:
Ich bin vor 3 Jahren, nach 23 Jahren Weihnachten feiern in Asien, das erste Mal wieder in Europa zum Weihnachten feiern gefahren. Deshalb habe ich die ganze Familie meines Liebsten am 25. Dezember zu einem Weihnachtsdinner eingeladen. Alle kamen!
Auch mein Schwager kam, sah diesen Wuerstchenkranz, konnte nicht wiederstehen und klaute eines der Wuerstchen, flugs in dem Moment, als ich mit dem Salat um den Kamin herum kam. Schuldbewusst schaute er mich an, schob den Kranz zusammen, die Luecke verschwand und er meinte: “Hat’s niemand gesehen!”
Er hatte recht, man sah nichts mehr, aber als er 10 Minuten spaeter noch eins klaute, da konnte die Luecke nicht mehr geschlossen werden, so dass nun alle sich auf den Kranz stuerzten. Ich hab keins gekriegt!!
************
This is a very beautiful idea for Christmas, but you can also serve it on a birthday, or even this coming New Year! We made it for this Christmas and it decorated our table with many other beautifully decorated plates.
A little Anectode:
Three years ago, for the first time, after celebrating Christmas for 23 years in Asia, we went to Europe, to celebrate with our families. So I invited my husbands family for a big Christmas dinner on the 25th. All of them came!
Also my brother-in-law came and in a moment he saw this sausage wreath. He could not resist and took one out of the wreath, thinking, nobody will see. Just at that moment I came around the chimney with a plate of salad. He saw me, turned red, said, “nobody will see” and pushed the wreath together.
He was right, nobody could see that one sausage was missing, but after 10 minutes he took one more sausage and this time he could not push the wreath together anymore. All of the family members had noticed by now and so all of them wanted one too. I was too slow and did not get any!!
Fuer einen Kranz:
1 Blaetterteig, rechteckig ausgewallt, ca 30/24 cm
14 Wienerwuerstchen oder 28 kleine Cipolata Wuerstchen
1 Eigelb
Die Wienerwuerstchen halbieren. (bei kleinen Wuerstchen ist das nicht noetig)
Den ausgewallten Blaetterteig in 28 Rechtecke schneiden und einen Streifen fuer die Schleife lassen.
Jedes Wuerstchen mit einem Rechtheck umwickeln.
Die Wuerstchen auf dem Backblech so nebeneinander legen, dass sie einen Kranz bilden.
Aus dem Teigstreifen eine Schleife herstellen und auf den Kranz legen.
Den Teig mit Eigelb bestreichen.
Den Kranz im Ofen bei 200 C Grad ca 20 Minuten backen.
************
For one Wreath:
1 Puff Pastry sheet, approx 30/24 cm
14 Wiener Sausages or 28 Cocktail sausages
1 Egg-yolk
Cut the Wiener sausages into halves (if you use cocktail sausages you don’t need to do that)
Cut the rolled out puff pastry into 28 rectangles and one longish stripe for the bow.
Now wrap each sausage into one of these pastry rectangles.
Arrange them on a baking tray like a wreath.
Build a bow with the longish pastry rectangle and put it onto the wreath.
Brush the pastry with egg-yolk.
Bake in the oven at 200 C for 20 minutes.
