Quarantäne-Leben in Hong Kong in einem chinesischen Hotel Teil 2 – Quarantine Life in Hong Kong in a Chinese Hotel Part 2

Ich berichte weiter, wie es so ist in der Quarantäne in Hong Kong ist, das Quarantäne-Leben in Hong Kong in einem chinesischen Hotel Teil 2. Ich möchte hier aber auch darauf hinweisen, dass wir ein günstiges, chinesisches Hotel gewählt haben, wir hätten auch ein teures, Westliches wählen können, es ist alles eine Frage des Preises! Wer ein kleines Zimmer mit Meersicht und Mahlzeiten Auswahl will, muss schon sehr viel hinblättern, wir haben uns für eine kleine Suite entschieden, damit wir uns nicht dauernd über die Füsse fallen und dabei beim Essen gespart. Aber wir haben Meersicht und sind mitten im Kuchen!

************

I’ll report back on what it’s like in quarantine in Hong Kong. I would also like to point out here that we chose an affordable Chinese hotel, we could also have chosen an expensive Western hotel, it’s all a question of price! If you want a small room with a sea view and a choice of meals, you have to pay a lot. We opted for a small suite so we wouldn’t keep falling over each other’s feet and saved on food. But we have a sea view and are in the middle of the cake (town)!

Wir haben nun Halbzeit hinter uns und es ist, ausser der Qualität des Essens, nicht so schlimm! Man vertut sich die Zeit mit Kaffee trinken, Lesen, Pc Spiele spielen, TV (wenn er denn geht, aber es hat hier nur 2 englische Sender, alle anderen sind Chinesische) Yoga, Sport und Einträge für meinen Blog schreiben. Während des Tages hat man dann noch folgende Aufgaben: Morgens und Abends Temperatur messen! Einmal im Tag einen Rapid Test machen! Und heute, am 5. Tag der Quarantäne, kamen 2 Personen, die unter der Türe einen PCR Test machten.

************

We are now halfway through and, apart from the quality of the food, it’s not too bad! You pass the time drinking coffee, reading, playing PC games, watching TV (if it works, but there are only 2 English channels here, all the others are Chinese), yoga, sports and writing entries for my blog. During the day we have the following tasks: Take temperature in the morning and evening! Do a Rapid Test once a day! And today, on the 5th day of quarantine, 2 people came to do a PCR test under the door.

Man darf das Zimmer auf keinen Fall verlassen! Wer das macht, wird sofort festgenommen und schwer gebüsst! Derjenige wird dann sofort in die Government Quarantäne Quarters verlegt. Vor der Türe steht ein Plastikhocker und das Essen wird darauf deponiert, dann klopft es an der Türe, man muss die Maske anziehen und dann darf man die Esswaren reinnehmen. Abfälle muss man in denselben Säcken, in dem das Essen serviert wird, gut und satt verknotet, genau um 14 Uhr vor die Türe – nicht auf den Hocker! – stellen. Wer den Abfall früher oder später raus legt, wird, ja was wohl, bestraft! Das kann man auch mit der Bettwäsche und der Badezimmer Wäsche machen, man muss aber die Betten selber neu beziehen.

************

Hier gehts zum Teil 1 – Here is Part 1

Und Teil 3 – and Part 3

************

You are not allowed to leave the room under any circumstances! If you do, you will be arrested immediately and fined heavily! This person is then immediately transferred to the Government Quarantine Quarters. There is a plastic stool in front of the door and the food is deposited on it, then there is a knock on the door. You have to put on your mask and then you are allowed to take the food inside. Waste must be placed in the same bags in which the food is served, well and fully knotted, in front of the door at exactly 2 p.m. – not on the stool and not before or later, or – you guessed right, you will be fined! You can also do this with the bed linen and bathroom towels, but you must make the beds yourself.

Jetzt zeige ich Euch ein paar Frühstücks Beispiele!

************

Now I show you some of our breakfasts!

Ihr seht, es ist sehr chinesisch, in Plastik serviert, was ja wieder zum Abfallberg beiträgt, dabei kann man ja in einem Hotel Geschirr sehr heiss waschen! Es gibt kein Besteck, nur Wegwerf-Stäbchen und Plastik Löffel, keine Gläser, nur Papier Becher, keinen Kaffee, keinen Tee, nichts ausser Wasser, keine Früchte, keine frische Luft, die Fenster sind versiegelt. Wer etwas anderes will, kann selbstverständlich bestellen, oder die Familie kann Esswaren bringen, aber sie verteilen es erst nach dem Essservice, da sie ja dann keine Zeit haben. Wer also etwas bestellt, bestellt am besten in den Zwischenzeiten.

************

You see, it’s very Chinese, served in plastic, which again contributes to the mountain of waste, although you can wash dishes very hot in a hotel! There is no cutlery, only disposable chopsticks and plastic spoons, no glasses, only paper cups, no coffee, no tea, nothing but water, no fruit, no fresh air, the windows are sealed. If you want something else, you can of course order out, or the family can bring food, but they don’t distribute it until after the dinner service, because they don’t have time. So, if you order something, it’s best to order in the meantime.