Scharfe Italienische Schweinswust – Spicy Italian Pork Sausage

Auch die Italiener machen super gute Wuerste! Ich habe mich an eine scharfen Schweinswurst gewagt. Die Fleischmischung fuer diese Wurst eignet sich uebrigens toll fuer meine Wurst Bolognese. Man kann sie dann so scharf machen, wie man wuenscht. Ich liebe das Wursten, da kann man ganz nach seinen Wuenschen wuerzen und Fleisch mischen, die Fenchelsamen sind uebrigens ganz typisch italienisch. Einfach unglaublich befriedigend, wenn die Familie sich dann die Finger leckt!

************

The Italians know how to make sausages! I made this spicy Italian pork sausages. Actually, this meat mixture for this sausage is perfect for my sausage Bolognese, as you can make it as spicy as you like! I love making my own sausages; you can be creative with meats and spices! The fennel seeds are the typical ingredient the Italians use in their sausages! And the best is, when your family is finger licking happy!

Fuer ca 12 Wuerste:
500 g Schweinebauch
600 g Schweineschulter
20 g Salz
1 EL Fenchelsamen
1 TL Schwarzer Pfeffer
1 TL Cayenne Pfeffer
1 EL Chiliflocken
2 TL Paprika
2 TL gehackten Knoblauch
Ca 2 m Naturdarm

 Den Naturdarm in kaltem Wasser einlegen.
Die Fleischsorten in kleine Stuecke schneiden und durch die grossen Loecher des Fleischwolfes treiben. Die Gewuerze dazu geben und sehr gut vermischen. Wegen des Fettes am Fleisch, kann es sein, dass sich der Fleischwolf verstopft, man reinigt einfach das Malwerk davon zwischendurch.
Den Naturdarm sehr gut innnen und aussen auswaschen, dann auf die grosse Fuelltuelle schieben. Man braucht ziemlich viel Zeit dazu, da man etwas vorsichtig sein sollte, damit er nicht zerreisst. Am Ende des Darmes einen Knoten machen. Die Fuelltuelle auf den Fleischwolf aufsetzen und das Fleisch in die Schale geben. Ich habe meine Kuechenmaschine (Kenwood Chef) auf 1.5 gestellt und die Wuerste so gefuellt. Die Wuerste nach ca 10 cm leicht zusammen druecken und mehrfach verdrehen, damit sie getrennt sind.
Die Wuerste auf eine mit Backpapier belegte Schale legen und im Kuehlschrank ueber Nacht antrocknen lassen. Am naechsten Tag koennen die Wuerste gebraten oder eingefroren werden.

 ************

For approx. 12 Sausages:
500 g Pork Belly
600 g Pork Shoulder
20 g Salt
1 tbsp Fennel Seeds
1 tsp black Pepper
1 tsp Cayenne Pepper
1 tbsp Chili Flakes
2 tsp Paprika
2 tsp chopped Garlic
Approx. 2 m Sausage Casings

 Soak the sausage casings in cold water.
Cut the meat into smaller pieces and push them through the meat grinders biggest holes. Add the seasoning and mix very well. Because of the fat the meat grinder might get stuck. Just clean the blades properly and go on.
Wash the casings thoroughly inside and outside under flowing water. Then push it onto the bigger tulle of the sausage maker. You need some time to do that because you must be careful not to damage the casings. Make a knot at the end of the casings. Put the tulle onto the sausage maker and put the meat into the tray. I put my Kenwood Chef into 1.5 speed and filled the casings. Make approx. 10 cm sausages by pushing the sausage slightly together and twisting it 3 times around.
Put the sausages onto a tray lined with baking paper and let them dry in the fridge over night. The next day you can fry the sausages or freeze them.