Ein paar Worte zum klauen meiner Inhalte- A few words to stealing my content!

Klauen meiner Inhalte mag ich nicht! Ich habe festgestellt, dass viele meiner Rezepte besonders von russischen Bloggern gestohlen worden sind, die Bilder und der Text dazu, einfach über Google translate übersetzt. Ich bin entsetzt, dass andere Blogger einfach so dreist sind, alles zu klauen, das heisst, ohne meinen Namen zum Rezept zu schreiben, es einfach als ihres ausgeben. Eines meiner Rezepte taucht gleich 6 Mal in verschiedenen russischen Blogs und russischen Kochgemeinschaften auf!

Die meisten dieser Blogs haben weder ein Kommentarfeld, noch einen Namen des Besitzers. Diejenigen, die ich erreichen konnte, antworten einfach nicht! Ich finde es eine Frechheit, denn Rezepte entwerfen, Fotos zu machen und alles zu Wort zu bringen, ist eine immense Arbeit! Klar werde ich weiter suchen, ich bin sicher, da finde ich noch einige mehr!

Ich habe nun ein paar Schutzmassnahmen auf meinem Blog eingerichtet, so dass man die Bilder nicht mehr runterladen kann. Auch habe ich von nun an ein Wasserzeichen auf meinen Bildern, was zwar nicht unbedingt schützt, aber zumindest zeigt, wem das Bild gehört. Das musste ich jetzt einfach loswerden!

************

I have noticed that many of my recipes have been stolen especially by Russian bloggers, the pictures and the text to it, simply translated via Google translate. I am appalled that other bloggers are just so brazen to steal everything, that is, without writing my name to the recipe, just pass it off as theirs. One of my recipes shows up 6 times on different Russian blogs and Russian cooking communities!

Most of these blogs don’t have a comment box, nor an owner’s name. The ones I have been able to reach just don’t reply! I think it’s an impertinence, because designing recipes, taking photos and getting everything into a blog is an immense amount of work! I will go on searching, I am sure there are many more!

I have now set up some protections on my blog so that you can no longer download the images. I also have a watermark on my pictures from now on, which doesn’t necessarily protect them, but at least shows whom the picture belongs to. I just had to get that off my chest now!