(Werbung durch Produktnennung, Kooperation) Wieder ein Heimweh Gericht! Wir waren diesen Sommer im Tessin bei Freunden eingeladen und mir hat es super gefallen. Es erinnerte mich an meine Kindheit, wo wir jeden Herbst im Tessin eingeladen waren und wir Kinder Pilze und Kastanien sammeln gingen. Eine schoene Zeit!!!! Natuerlich war ich da auch einkaufen, denn die Tessiner Küche ist sehr ähnlich der meiner Mutter, die am Lago Maggiore auf der italienischen Seite aufgewachsen ist.
So habe ich viele Produkte eingekauft unter anderem auch diese Vollkorn Polenta. Die musste ich jetzt einfach Tessiner Vollkorn Polenta mit gerösteten Kirschtomaten, Schweinekotelett und geröstetem Grünzuegs kochen! Dazu gabs ein Schweinekotelett und vor allem viel geröstetes Gemüse! Und alles gewürzt mit den feinen Produkten von Oswald!
************
(Advertising through product recognition, cooperation) This is again a homesick recipe! We were invited to the Ticino, the Italian part of Switzerland this last summer and I loved it! It reminded me of my childhood, when we spent each autumn in this part of Switzerland, we children collecting mushrooms and chestnuts. What a beautiful time this was!!! Of course, I also went shopping! The cuisine of the Ticino is not that different to the cuisine of the Italian part of the Lago Maggiore. That’s where my mother grew up, just along the lake in Italy.
I found lots of products I love and remember, and one of them is this whole wheat Polenta. I had to cook it and I paired it with roasted cherry tomatoes and a pork steak and lots of greens. And everything is seasoned with the good products from Oswald!
Für 2 Personen:
Für das Fleisch:
2 Schweinekotelett
2 EL Soja Sauce
1 EL Worcestershire Sauce
2 EL Teriyaki Sauce
Für die Polenta:
350 ml Milch
200 g Vollkorn Polenta
20 g Butter
1 handvoll geriebener Parmesan
½ TL Salz
1 TL Rustica von Oswald
Für die Tomaten:
200 g Kirschtomaten
Olivenöl
½ TL Agliata von Oswald
Meersalz
Fürdas Gemuese:
1 handvoll Bohnen
1 handvoll Maiskölbchen
1 handvoll Broccolini
Olivenöl
1 TL Kräutersalz von Oswald
Die Schweinekoteletts mit den 3 Flüssigkeiten mindestens 1 Stunde marinieren.
Unterdessen eine Gratinform mit Olivenöl einfetten und die Kirschtomaten reingeben, kurz die Tomaten im Oel rollen lassen, dann mit dem Agliata würzen. Im Ofen bei 180 C Grad ca 30 Minuten roesten lassen.
Das Gemüse auf eine gefettete Grillplatte legen, mit dem Kräutersalz bestreuen und mit den Tomaten im Ofen roesten.
Für die Polenta die Milch mit den Gewürzen zum Kochen bringen, dann die Polenta reingiessen. Nun immer dabei bleiben, den man muss dauernd rühren! Unter rühren köcheln lassen. Nach ca 12 -15 Minuten die Butter und den Käse dazu geben und nochmals 5-8 Minuten köcheln lassen.
Unterdessen etwas Olivenöl in einer flachen Pfanne erhitzen und die Schweinskoteletten darin beidseitig gut durchbraten.
Die fertige Polenta auf einen Teller geben und die Kirschtomaten darauf geben. Das Fleisch mit der Polenta und dem Gemüse servieren.
************
For 2 Persons:
For the Meat:
2 big Pork Chops
2 tbsp Soy Sauce
1 tbsp Worcestershire Sauce
2 tbsp Teriyaki Sauce
For the Polenta:
350 ml Milk
200 g Whole Wheat Polenta
20 g Butter
1 handful grated Parmesan
½ tsp Salt
1 tsp Rustica from Oswald
For the Tomatoes:
200 g Cherry Tomatoes
Olive Oil
½ tsp Agliata von Oswald
Sea Salt
For the Vegetable:
1 handful French Beans
1 handful Baby Corn
1 handful Broccolini
Olive Oil
1 tsp Herb Salt from Oswald
Mix the liquids for the pork chops and marinate them in it for at least 1 hour.
Meanwhile grease a gratin dish and add the cherry tomatoes. Roll them in the oil and season with the Agliata. Roast in the oven at 180 C for 30 minutes.
Put the vegetable onto a greased grill plate, season with the herb salt and roast together with the cherry tomatoes in the oven.
For the Polenta heat the milk with the seasoning. When it boils add the polenta. Now stay with it and whisk as often as possible. Let cook, while whisking for 12-15 minutes, then add the butter and grated Parmesan. Cook for another 5-8 minutes.
Meanwhile heat some olive oil in a flat pan and fry the pork chops well on both sides.
Pour the polenta on a plate and top with the roasted cherry tomatoes. Serve it with the pork chops and vegetables.
