Taler oder Thaler? Seit 1902 schreibt man es ohne H! Ein Taler ist eine grosse Silbermünze, die sich ab dem 15. JH. in ganz Europa ausgebreitet hatte. Übrigens ist das Wort Dollar vom Niederdeutsch/Niederländisch ausgesprochenen Wort Taler abgeleitet. Deshalb nennen wir sie Glutenfreie Kakao Taler.
Doch diese Taler hier sind nicht hart wie Silbertaler, sondern weich und knusprig wie ein Plaetzchen sein muss! Sie sind glutenfrei, so freut sich nicht nur meine Tochter, sondern jeder, der Gluten allergisch ist.
************
Taler or Thaler? Since 1902 the German spelling is without the H! In English the H is still there. A Thaler is a big silver coin, used from 1500 as a payment method in the European area. The Low German word was adopted in English as daler by 1550 and modified to dollar 100 years later.
But my Thalers are not as hard as silver, but nice and crisp and delicious. They are gluten-free and that’s why not only my daughter is happy, but everyone who also has a gluten allergy!
Für ca 30 Taler:
1 Prise Salz
250 g weiche Butter
2 Eier
300 g glutenfreies Mehl
100 g Maisstaerke
125 g Puderzucker
1 TL Vanillezucker
2 EL Kakaopulver
Schnell einen Teig aus diesen Zutaten zusammen kneten. Mindestens 3 Stunden kühl stellen!
Den Teig mindestens 5 mm dick ausrollen und Rondellen ausstechen. Mit dem Stempel beliebig bedrucken. Im Ofen bei 180 C Grad ca 10-15 Minuten backen.
Ganz auskühlen lassen bevor man sie vom Blech nimmt, da sie sonst gerne zerbrechen.
************
For approx. 30 Thaler:
1 Pinch of Salt
250 g soft Butter
2 Eggs
300 g gluten-free Flour
100 g Cornstarch
125 g Icing Sugar
1 tsp Vanilla Sugar
2 tbsp Cocoa Powder
Quickly knead a dough with these ingredients and put into the fridge for at least 3 hours.
Roll the dough out at least 5 mm thick. Cut discs and print with the stamp as you wish. Bake in the oven at 180 C for 10-15 minutes. Let them cool completely before taking them from the tray to avoid breaking them.
