Kartoffel-Gemuese Gratin – Potato-Vegetable Gratin

Kartoffeln und Gemuese passen zu jedem Fleisch oder Fisch! Deshalb ist dieser einfache Gratin auch, erstens, schnell gemacht und zweitens, perfekt! Man kann dazu jedes Gemuese verwenden, man muss sich nicht an meine Zutaten halten. Dieser Gratin kann auch gut vorbereitet und dann einfach in den Ofen geschoben werden. Ich habe ihn zu Fisch serviert und das hat wunderbar gepasst!

************

Potatoes and vegetables fit very well to any fish or meat! That’s why this gratin is perfect and quickly prepared. You can use any vegetable, you don’t need to follow my ingredients. You also can prepare this gratin in advance, so you don’t need to rush home after work to cook. Just take it from the fridge and pop it into the oven. I made fish with it and it was delicious!

Fuer 2 Personen:
2 Kartoffeln
1 Zucchini
1/2 rote Pepperoni
4 Knoblauchzehen
Salz und Pfeffer
Rosmarin
Oregano
Olivenoel
1 handvoll Kirschtomaten
50 ml Sahne optional

Das Gemuese und die Kartoffeln in ca 2-4 mm duenne Scheiben schneiden. Die Knoblauchzehen fein scheibeln. Eine quadratische Gratinform einfetten und das Gemuese mit den Kartoffeln schoen nacheinander einfuellen. Alles gut wuerzen. Die Knoblauchzehen darueber streuen, die Kirschtomaten halbieren und auch darueber streuen. Olivenoel ueber alles traeufeln. Im Ofen bei 200 C Grad ca 40 Minuten backen. Wer mag kann kurz vor dem Ende etwas Sahne darueber giessen.
​Heiss zu Fisch oder Fleisch servieren. Er kann aber auch als ganzes Mahl serviert werden.

************

For 2 Persons:
2 Potatoes
1 Zucchini
1/2 red Pepperoni
4 cloves of Garlic
Salt and Pepper
Rosemary
Oregano
Olive Oil
1 handful Cherry Tomatoes
50 ml Whipping Cream optional

Slice the potatoes and vegetables into 2-4 mm thin slices. Slice the garlic too. Grease a square gratin dish and fill the vegetables into it in a nice pattern. Season very well. Sprinkle the garlic slices over it, half the cherry tomatoes and sprinkle them over everything too. Pour some olive oil over it. Bake in the oven at 200 C for 40 minutes. You can, if you wish, add some whipping cream shortly before the end. 
Serve hot with any fish or meat, but it can also be served all by itself!