Pilz Frittata – Mushroom Frittata

Wieder ein schnelles, einfaches Rezept aus Italien, Pilz Frittata, das mit frischem Gemüse oder wie bei mir, mit frischen Pilzen gemacht werden kann.
Eine Frittata ist eine Mischung zwischen Omletten und Ruehrei, oder eine Teiglose Quiche. Ich mag sie sehr und man kann auch hier wieder sehr kreativ sein.

************

Again a quick Italian recipe, made with fresh vegetables or like me, with fresh mushrooms.
A Frittata is a mix between omelet and scrambled eggs, or even a crust-less quiche. I love Frittatas; you can be really creative with them. 

Fuer 2 Personen:
4 Eier
1 Bund Petersilie
150 g gemischte Pilze (ich nahm Champignons und Austernpilze)
Salz und Pfeffer
Paprika
Rosmarin
etwas Olivenoel

Die Eier aufschagen und wuerzen. Die gehackte Petersilie dazu mischen. Pilze sorgfaeltig reinigen und in Streifen schneiden, dann dazu mischen. Etwas Olivenoel in einer Bratpfanne erhitzen und die Mischung reingiessen. Die Hitze reduzieren und die Frittata zugedeckt ca 7-9 Minuten braten lassen (ich wacklr immer mal wieder an der Pfanne, damit sie nicht anbrennt.) Dann mit Hilfe eines Tellers die Frittata wenden, wieder in die Pfanne gleiten lassen und unbedeckt nochmals 3-5 Minuten braten lassen. Heiss servieren.

Tip:
Man kann Frittatas auch kalt, in kleine Stuecke geschnitten, als Fingerfood servieren.

************

For 2 Persons:
4 Eggs
1 Bunch Parsley
150 g mixed Mushrooms (I used button mushrooms and oyster mushrooms)
Salt and Pepper
Paprika
Rosemary
some Olive Oil

Beat the eggs with the seasoning, then add the chopped parsley. Clean the mushrooms and cut them into slices, add them to the egg mixture. Heat some olive oil in a wide frying pan and add the mixture. Cover it, turn the heat down and let fry for 7-9 minutes. (I use to shake the pan lightly from time to time so to not make the frittata stick) Turn the frittata with the help of a plate over, slip it back into the pan and fry uncovered for another 3-5 minutes. Serve hot!

Tip:
You can cut the cold frittata into small cubes or slices and serve them like finger-food!