Laktose- und Glutenfreier 1. August Cake – Lactose-free and gluten-free 1. of August Cake

Zum Schweizer Nationalfeiertag habe ich einen Kuchen gebacken! Da er aber Laktose- und Glutenfrei, am Besten noch ohne Nuesse sein sollte, habe ich recht kreativ werden muessen. Ich habe im Netz ein wenig recherchiert und habe dann daraus einige Zutaten zusammengestellt. Eigentlich wollte ich ja einen Marmorkuchen machen, aber mein Kakao sagt “kann Spuren von Milch enthalten”, also kam der nicht in Frage. Aber warum nicht mit Lebensmittelfarbe arbeiten? Heraus kam ein weiss-roter, ganz wie die Schweizer Flagge, gefaerbter Cake, der unglaublich locker und schmackhaft wurde, ein Laktose- und Glutenfreier 1. August Cake. Ich muss nicht erwaehnen, dass er schnell aufgefuttert wurde!

************

I baked a cake for the Swiss National Day! But it had to be lactose-free and gluten-free and best also without nuts! So, I needed to get creative! I did some recherche on the internet and put some ingredients together. Actually, I wanted to make a marble cake, but my cocoa said “might contain milk” so I could not use it. But why not use food coloring? I ended up with a beautiful white and red – just like the Swiss flag – cake, light and airy, a delight! I don’t have to mention, it was eaten in no time!

5 Eigelbe
280 g brauner Zucker
200 ml Kokosoel
220 ml Mineralwasser
350 g Glutenfreies Mehl (Gebaeckmischung nicht Brotmischung)
1 Pack Weinsteinbackpulver
5 Eiweisse
1 Prise Salz
1 Vanilleschote, ausgekratzt
1 Zitrone, Saft und Abrieb
1 Messerspitze rote Lebensmittelpaste

Die Eigelbe mit dem Zucker schaumig schlagen. Das Mehl mit dem Weinsteinbackpulver mischen. Die Eimischung nun mit der Mehlmischung vermischen, nach und nach das Kokosoel und das Mineralwasser dazu giessen und mischen. Das Eiweiss mit der Prise Salz steif schlagen und unter die Masse ziehen. Nun den Teig halbieren. In eine Haelgfte den Zitronenabrieb und Saft einmischen. In die andere Haelfte die Vanille und Lebensmittelfarbe zugeben und mischen.
Eine Keksform mit Backpapier auslegen und nun schichtweise zuerst die helle Masse, dann die rote Masse eingeben. So entsteht eine Marmorierung. Im vorgeheitzten Backofen bei Umluft 180 C Grad ca 60 Minuten backen. Bitte Staebchenprobe machen, damit er auch richtig durchgebacken ist.

************

5 Egg-yolk
280 g brown Sugar
200 ml Coconut Oil
220 ml sparkling Water
350 g Gluten-free Flour (use the one for cakes not for breads)
2 tsp Baking Powder
5 Egg-whites
1 Pinch of Salt
1 Vanilla bean, scraped
1 Lemon, Zest and Juice
1 knife tip of red Food Coloring Paste

Beat the egg-yolks with the sugar until foamy. Mix the flour with the baking powder. Then mix them both together. Add the coconut oil and sparkling water and mix well. Beat the egg-whites with the pinch of salt until stiff and fold into the dough. Now pour half of it into a separate bowl. Mix the lemon zest and juice with one half. Mix the food coloring and vanilla beans with the second half.
Line a cake dish with baking paper and fill now alternate both cakes into it. Begin with a layer of white cake batter, then red, white again and so on. You get a nice effect this way. Bake in the pre-heated oven at 180 C for approx. 60 minutes. Please, test with a wooden skewer if the cake is baked well.