Als mir meine Perle aus den Philippinen Venus das erste Mal ihre Tortang Talong servierte, konnte ich kaum aufhören, zu essen. (oder eher verschlingen) So gut, so genau-mein-Ding! Ja, Auberginoholic speaking! Aber echt, diese Art von Tortang Talong – Philippinische Auberginen Omelette müsst Ihr unbedingt ausprobieren. Was das Schöne dabei ist, man kann dem Ei zugeben, was man will, genau wie bei einer Omelette. Ich habe 2 Arten hier und bei einer Pilze zugegeben und das hat wirklich sehr gut geschmeckt. Man kann aber auch Tomaten, kleine Speck wuerfel oder wie die Filipinos, Corned Beef zugeben. Versucht es doch, es ist ganz einfach!
************
When my Pearl of the Philippines Venus served the Tortang Talong for the first time, I could not stop eating it. (or maybe it was more like inhaling it) Yes, it was that good!! Yes Eggplantoholic speaking! But really, this way of cooking eggplants is one of the best! You have to try it! The good thing is, you can add other ingredients, just like in a normal omelette. I added mushrooms and it fit so well, but try tomatoes or bacon bits, or traditional Filipino, add corned beef. Please, try it, it’s so easy!
Fuer 2 Personen:
2 lange dünne Auberginen
2 Eier
2 EL Mehl
Salz oder gemischte Streuwürze
Öl zum braten
Fuer die Pilze:
3 Champignons
2 Knoblauchzehen
2 Frühlingszwiebeln
alles ganz fein hacken und mit der Eimischung oben vermischen.
Auberginen gut waschen, Haut nicht abschälen und Stiel dran lassen! Die Auberginen rundherum mit der Gabel einstechen und so lange im Ofen garen, bis sie weich sind. (ca 30 Minuten bei 180 C Grad) Leicht abkühlen lassen und die Haut sorgfältig ablösen. Die Auberginen mit der Gabel leicht flachdrücken, dabei kann man sie oben am Stiel gut festhalten.
Aus Eier, Mehl und Salz oder Streuwürze einen Teig machen. Fuer die Pilz Variation, diese mit der Eimischung vermischen. Die flachgedrückten Auberginen am Stiel festhalten und im Ei wenden. Im Öl braun braten, dabei den Rest der Pilzmischung darüber geben. Sorgfältig wenden.
Wer es knusprig liebt, gibt die Auberginen nach dem Eibad in Brotbroesel/Paniermehl.
************
************
For 2 Persons:
2 long thin Eggplants
2 Eggs
2 tbsp Flour
Salt or mixed Spices
Oil for frying
For the Mushrooms:
3 Champignons
2 cloves of Garlic
2 Spring-onion
chop them very finely and mix them with the egg mixture.
Wash the eggplants. Do not peel them and leave the stem on! Prick the skin with a fork all around. Then roast in the oven until soft (approx. 30 minutes at 180 C) Let cool slightly then peel the skin off. Now flatten the eggplants with a fork, to do this you can easily hold the stem to keep it from moving.
Make a small batter with eggs, flour, salt or seasoning, and if you do the mushroom version, add them. Hold on to the stem of the eggplants and turn them over in it and fry in hot oil. Add the rest of the egg filling on top, carefully turn them over.
If you like them more crisp, turn them over in breadcrumbs.
