Jeder Kanton in der Schweiz hat seine Spezialitaet und dies ist ein MUSS, wenn man im Kanton Glarus ist! Die Glarner Chalberwurst ist eine Kalbsbruehwurst, die aehnlich schmeckt wie Kalbsbratwurst, aber man grillt oder bratet sie nicht, sondern laesst sie langsam in der Sauce ziehen. Dazu serviert man die traditionelle weisse Sauce mit Zwiebelschwitze, Kartoffelbrei und ein Doerrzwetschgen Kompott! Dieses Mahl wird traditionell an der Glarner Landsgemeinde im Mai serviert! Es schmeckt wunderbar!
Als Schweizerin moechte ich Euch die traditionellen schweizerischen Mahlzeiten gerne naeher bringen, eines davon ist dieses. Klar, dass man diese Wuerste nicht ueberall kaufen kann, aber man kann es auch mit anderen Bruehwuersten versuchen, die Sauce und das Kompott lohnen sich auf jeden Fall!
************
Each canton in Switzerland has its specialty and this dish must be eaten, if you visit Glarus! The Glarner Chalberwurst is a scalded/cooked veal sausage, similar in taste to veal Bratwurst, but it will be scalded in the sauce and not grilled. It’s traditionally served with a white onion sauce, mashed potatoes and a dried prune compote! This dish is traditionally served at the Glarner Cantonal assembly in May.! If you have the chance to try it, please do!
As a Swiss I’d like to introduce you to the traditional dishes of my country. This is one of them! I know, you might not be able to buy these sausages at your home town, but you could try this dish with some scalded/cooked sausages that are available for you. The sauce and the prune compote are worth it!
Fuer 4 Personen:
8 Glarner Chalberwuerste (kriegt man nur in der Schweiz beim Metzger, vor allem im Kanton Glarus)
Weisse Sauce:
2 Zwiebeln
20 g Butter
2 EL Mehl
Salz und Pfeffer
500 ml Milch
Doerrzwetschgen Kompott:
200 g Doerrzwetschgen
200 ml Wasser
100 ml Rotwein
2 EL Zucker
1 Zimtstenge
Die Doerrzwetschgen in der Wasser-Wein Mischung in einem Topf 1 Stunde einweichen lassen.
Die Butter in einer weiten Pfanne schmelzen und die in feine Scheiben geschnittenen Zwiebeln zugeben. Solange koecheln, bis sie glasig sind. Das Mehl darueber streuen und kurz wenden, dann die Milch dazu giessen. Mit Salz und Pfeffer wuerzen. Dann die Wuerste dazu geben und ca 20 Minuten lang in der leicht koechelnden Sauce ziehen lassen. Die Sauce sollte nicht kochen, da die Wuerste sonst platzen! Einmal dazwischen die Wuerste wenden und die Sauce etwas mischen, damit sie nicht ansetzt.
Unterdessen den Zucker und die Zimtstange zu den Zwetschgen geben und langsam aufkochen lassen, dann ca 10 Minuten koecheln lassen.
Die Wuerste mit Kartoffelbrei, der weissen Zwiebelsauce und dem Kompott sevieren!
************
For 4 Persons:
8 Glarner Chalberwuerste (Scalded/cooked Veal Sausages, probably only available in Switzerland)
White Sauce:
2 Onions
20 g Butter
2 tbsp Flour
Salt and Pepper
500 ml Milk
Dried Prune Compote:
200 g Dried Prunes
200 ml Water
100 ml Red Wine
2 tbsp Sugar
1 stick of Cinnamon
Soak the dried prunes in a small pot in the water-wine mixture for approx. 1 hour.
Melt the butter in a wide pan and add the thinly sliced onions. Les simmer until the onions are translucent. Sprinkle the flour over them, turn them over and add the milk. Season with salt and pepper. Now add the sausages and let simmer for approx. 20 minutes. Don’t let the sauce boil, or the sausages will burst! Turn them over once and mix the sauce, so it will not stick to the pan.
Meanwhile add the sugar and cinnamon stick to the soaked prunes and heat it slowly up. Then let simmer for 10 minutes.
Serve the sausages with the white onion sauce, mashed potatoes and the dried prune compote!
