Ostereier ~ Easter Eggs

Wie jedes Jahr faerbe ich auch dieses Mal zu Ostern die gekochten Eier. Natuerlich will man die nicht zu kompliziert machen und trotzdem schoen, auch darf es mal was Neues sein.
Dieses Jahr habe ich mit Kuechenpapier und Food Coloring wunderschoene Kunstwerke ganz einfach hergestellt, ich zeige euch, wie es geht. Wenn man gerippeltes Kuechenpapier benuetzt, uebertraegt sich das Muster auf die Eier und diese werden zu richtigen Kunstwerken!

*************

Every year I color eggs for Easter. Of course, I want to have different ones every-time and this time I bring you a very quick and simple way to color eggs. They turn out like little art works! If you use corrugated kitchen towels you will see that the pattern will be transferred to the egg. They will look very beautiful!

Man braucht:
gekochte, abgekuehlte Eier
Frischhaltefolie
Kuechentuecher, die genobbt/gerippt sind
Eine Schale
Food Coloring

Man legt eine Frischhaltefolie in eine Schale und legt ein Kuechentuch hinein, dann macht man mit der Farbe Streifen oder Tupfen auf das Kuechenpapier und rollt ein Ei mitsammt der Frischhaltefolie darin ein.
So laesst man das Ei 4 Stunden oder laenger ruhen. Dann nimmt man die Folie und das Papier ab und die Zeichnung und Farbe hat sich auf das Ei uebertragen. Ganz einfach!

************

All you need is:
cooked, cooled Eggs
Cling-foil
Kitchen-paper, best a corrugated one
a Plastic Tray
Food-Coloring

Put a layer of cling-foil into the plastic tray, add a layer of kitchen-paper and make drops or stripes with food-coloring onto it. Roll an egg up into the kitchen-paper and cling-foil an leave for at least 4 hours.
Unwrap and let dry completely. So easy!