Hamburger gefuellte uberbackene Pilze – Hamburger stuffed baked Mushrooms

Ich sags immer wieder, ich mag Pilze. Am Liebsten sind mir die grossen Champignons oder Portobello Pilze, die man fuellen kann. Deshalb mache ich Hamburger gefuellte uberbackene Pilze. Ich habe sie schon in allen moeglichen Varianten gekocht und gefuellt und sie wurden immer weggeschlemmt. Diesmal habe ich daraus statt eine Beilage, ein volles Mahl gemacht. Ich habe den Hackfleischpuffer oder Hamburger, wie man veranglisiert sagt, direkt darauf getan und gebacken. Das war richtig gut!

************

I can repeat it all the time. I love mushrooms! The best, in my opinion, are the big button mushrooms or the Portobello mushrooms.  They are easy to fill with whatever you like. I made them in all kind of variations before and everybody loved them. This time I filled them with a hamburger and put them into the oven. They were delicious!

Fuer 4 Personen:
8 grosse Portobello Pilze oder Champignons (falls die Champignons nicht so gross sind, braucht man pro Person 3 Stueck)
600 g Rinderhackfleisch
1 Vollkornbroetchen, zerrissen und in etwas Milch eingeweicht
3 Knoblauchzehen, gehackt
1 kleine Zwiebel, gehackt
1 Bund Petersilie, gehackt
Salz und Pfeffer
Paprika
Rosmarin
½ TL gemischte Italienische Kraeuter
1 Handvoll geriebener Mozzarella
Etwas Oel

Das Hackfleisch mit der Zwiebel, dem Knoblauch, Petersilie, den Gewuerzen und dem ausgedrueckten, eingeweichten Broetchen gut verkneten.
Die Pilze reinigen und Stiele entfernen. In eine eingefettete Gratinform mit der Oeffnung nach oben legen.
Aus der Fleischmasse 8 Hamburger formen und oben auf die Pilze legen. Mit dem Kaese bestreuen.
Im Ofen bei 180 C Grad 30-40 Minuten ueberbacken.
Heiss mit Salat oder Gemuese servieren.

************

For 4 Persons:
8 big Portobello or Button Mushrooms (if the button mushrooms are smallish use 3 pieces per person)
600 g ground Beef
1 Whole-wheat Bread Roll, torn and soaked in Milk
3 cloves of Garlic, chopped
1 small Onion, chopped
1 Bunch Parsley, chopped
Salt and Pepper
Paprika
Rosemary
½ tsp dried Italian Herbs
1 Handful grated Mozzarella
some Oil

Mix the ground beef with the onion, garlic, parsley, seasoning and the soaked bread. Knead well to mix.
Clean the mushrooms and remove the stem. Put them with the opening up into a greased gratin dish.
Form 8 hamburger patties with the meat mixture and put them onto the mushrooms.
Sprinkle with the grated cheese.
Bake in the oven at 180 C for 30-40 minutes.
Serve hot with salad or vegetables.