Tomaten Chutney mit Aepfeln

Wer BBQ Sauce nicht mag – da gibts bestimmt nur sehr wenige, aber mein Maenne gehoert zu denen – kann auch Chutney zu Grillwaren servieren, wie dieses Tomaten Chutney mit Aepfeln. Ich habe immer Chutney im Kuehlschrank, (ja, ich weiss, ich muss im frueheren Leben Inderin gewesen sein) denn ich serviere immer welches zu meinen BBQ’s, oder eben auch zu indischen Gerichten. Logisch, oder? Doch versucht dieses Chutney einfach mal auf einer Scheibe Brot, schmeckt fantastisch!

Im Moment sind hier schoene reife Tomaten erhaeltlich, und somit machte ich mich an’s Werk. Ich hatte auch noch 2 Aepfel und die passten wunderbar dazu!

************

For whom doesn’t like BBQ sauce – as if that is possible (actually yes, my hubby doesn’t like it at all) – you can serve chutney with your BBQ meats. I always keep some chutney in my fridge, I eat it with everything from BBQ to Indian food. But why don’t you try on a slice of bread? It’s yummy!

At the moment we can find some really nice and ripe tomatoes at the market. I also had two apples which I added.  

Fuer 3 Glaeser:
800 g grosse Fleischtomaten
2 Aepfel
1 Zwiebel
3 Knoblauchzehen
1 TL Chiliflocken
1 EL Senfsamen
10 EL brauner Zucker
1 EL Currypulver
1 Zimtstange
1 Sternanis
30 ml Apfelessig
1/2 TL Salz

Die Tomaten unten uebers Kreuz einritzen, dann ca 3 Minuten in siedendes Wasser legen, danach die Haut abschaehlen. Die Tomaten kleinschneiden.
Die Zwiebel feinschneiden. Den Knoblauch hacken.
Die Aepfel schaehlen und raffeln, dann alles zusammen in einen Topf geben und aufkochen. Dann das Chutney ca 50 Minuten koecheln lassen, bis es schoen eingedickt ist. Die Zimtstange und Kreuzanis entfernen.
Sofort in saubere Glaeser fuellen und gut verschliessen.
Das Chutney kann ca 6 Monate aufbewahrt werden, doch angebrauchte Glaeser sollten im Kuehlschrank gelagert werden.

************

For 3 Jars:
800 g big cooking Tomatoes
2 Apples
1 Onion
3 cloves of Garlic
1 tsp Chili flakes
1 tbsp Mustard Seeds
10 tbsp brown Sugar
1 tbsp Curry Powder
1 Stick of Cinnamon
1 Star Anise 
30 ml Cider Vinegar
1/2 tsp Salt

Cut two incisions over the cross into the tomatoes. Then put them for approx 3 minutes into boiling water. Take them out and peel them, then dice them. 
Chop the onion and garlic. 
Peel the apples and grate them coarsely. Put everything into a pan and bring to a boil. Then let simmer for 50 minutes, until the chutney has thickened. Remove the cinnamon stick and star anise. 
Fill into clean jars and close tightly. 
You can keep the chutney up to 6 month, but once opened keep it in the fridge.