An Ostern wird in vielen Ländern traditionell Lamm gekocht und so habe ich für unsere Gäste ein klassisches Lammkarree aus dem Ofen gemacht. Es ist ganz einfach, braucht nicht viel Arbeit und schmeckt wirklich super gut. Aber… ja, jedes mal kommt ein “aber”… es braucht Zeit, denn man sollte das Fleisch lange marinieren. Ich habe das über Nacht gemacht (also wieder ganz einfach!) Dies ist eine ganz klassische Art!
************
At Easter it is tradition in many countries to cook lamb. That’s why I made these racks of lamb from the oven for my guests. It’s a very simple recipe and no long work is needed. It tastes delicious! But… yes, there’s always a “but”… it needs time, because you should let it marinate for a long time. I did that over night (again very easy!) This is the classic way to make them!
Fuer 4 Personen:
2 Lammkarrees, pro Karree sind ca 8 Knochen dran, das gibt per Person 4 kleine Kotletts
Salz und Pfeffer
Frischer Rosmarin
Chili Pulver
6 Knoblauchzehen, gehackt
Olivenoel
Die Karrees auf der Fettseite mehrfach im Kreuz einschneiden. Die Karrees mit den Gewuerzen, dem Rosmarin und dem gehackten Knoblauch einreiben, etwas Oel darueber giessen und zugedeckt ueber Nacht im Kuehlschrank marinieren lassen. Am naechsten Tag die Lammkarrees ca 2 Stunden vor dem Kochen aus dem Kuehlschrank nehmen. Die Karrees sollten Raumtemperatur sein, denn sonst werden sie ungleich gekocht und bleiben in der Mitte roh. Die Karrees auf ein kaltes Backblech geben und im vorgeheitzten Ofen bei 230 C Grad 10-15 Minuten backen. Sie sollten angebraeumt sein. Dann die Temperatur auf 180C Grad runterdrehen und die Karrees nochmals 15 Minuten backen. Mit einem Thermometer in der Dicksten Stelle die Temperatur messen, sie sollte ca 50-55 C Grad sein, dann sind die Karrees medium gekocht. Die Lammkarrees aus dem Ofen nehmen und in Aluminiumfoluie gewickelt ca 15 Minuten ruhen lassen. Dann aufschneiden und servieren.
************
For 4 Persons:
2 Racks of Lamb, each one should have approx. 8 bones, so you end up with 4 chops for each person
Salt and Pepper
Fresh Rosemary
Chili Powder
6 cloves of Garlic, chopped
Olive Oil
Cut a crisscross pattern into the fat of the racks. Then rub the seasoning, rosemary and garlic onto them. Sprinkle with some oil and let marinate, covered, over night in the fridge. The next day take them out of the fridge at least 2 hours before cooking. They need to be at room temperature to be cooked regularly, otherwise the meat in the middle will stay uncooked. Put the racks onto a cold baking tray and put them into a pre-heated oven at 230 C for 10-15 Minutes. They should then be slightly browned. Then turn the heat down to 180 C and bake for another 15 minutes. Use a thermometer to check the middle of them, they should be at 50-55 C for medium. Take them from the oven and wrap them into aluminium foil, let rest for 15 minutes. Slice them and serve.
