Schwarzbrot Knoedel – Black Bread Knoedel

Was macht man mit Altbrot? Knoedel!!!! Wir hatten ein richtiges Schwarzbrot aus Deutschland mitgebracht, aber meine Kinder waren nicht gluecklich damit. Also haben wir ueberlegt, was wir damit machen koennen. Wegwerfen kommt nicht in Frage, man kann auch Dinge verwerten, die man so nicht sehr gerne mag. Deshalb wurden daraus Knoedel und die haben den Kindern sehr gut geschmeckt! Die Knoedel wurden sehr gut, stark im Geschmack und super zum Fleisch mit einer guten Bratensauce!

************

What do you do with old bread? Knoedel!!!! We had brought a black bread home from Germany, but my kids didn’t like it very much. That’s why we tried to find a solution for the bread. We don’t like to through away food, so we needed to cook Knoedel. The kids loved them very much! They turned out very nice, strong in taste and a very good match to meat and a thick brown sauce. 

Fuer 4 Personen:
400 g Schwarzbrot, 1-2 Tage alt
250 ml Milch
1 Zwiebel, gehackt
1 Bund Petersilie, gehackt
Salz und Pfeffer
Paprika 
Muskatnuss
3 Eier
ca 100 g Paniermehl/Brotbroesel

Das Brot in kleinere Stuecke schneiden und in der Milch einweichen. Dann die gehackte Zwiebel, die Gewuerze und die Peterzilie zugeben und sehr gut vermischen. Ich habe alles in den Blender gegeben und dort gut vermischt. Dann die Brotbroesel zugeben, bis eine formbare Masse entsteht. Aus dieser Masse ca 16 Kugeln formen. 
2 L Bruehe aufkochen.
Die Knoedel in dieser Bruehe ca 20 Minuten koecheln lassen. Abschoepfen und sofort mit Fleisch und Sauce servieren. Die Knoedel schmecken super mit einer deftigen Pilzsauce!

Tip: Die Knoedel schmecken super, wenn man sie in etwas Butter aufbraet!

************

Ein weiteres Knoedelrezept auf meinem Blog:

Petersilien Knoedel

************

For 4 Persons:
400 g Black Bread, 1-2 days old
250 ml Milk
1 Onion, chopped
1 Bunch Parsley, chopped
Salt and Pepper
Paprika 
Nutmeg
3 Eggs
approx. 100 g Breadcrumbs

Cut the bread into cubes and soak them in the milk. Add the chopped onion, parsley and season very well. I put everything into the blender and blended it all together. Then add as much breadcrumbs until you have a shapeable mass. Form 16 small balls with it.
Bring 2 liters of broth to boil. Turn down to simmer and add the Knoedel, let them simmer for 20 minutes. Take them out carefully and serve them with meat and sauce. The Knoedel are especially good with a hearty mushroom sauce! 

Tip: the Knoedel are delicious when fried up in a little butter!