Risotto con Zucchini e Melanzane

Ein Risotto ist bei uns immer willkommen! Besonders dieser Risotto con Zucchini e Melanzane.
Diesmal habe ich Auberginen- und Zucchinischeiben dazu gegeben. Das hat wunderbar geschmeckt!
Wer’s vegatarisch will, laesst einfach den Speck weg. Mit dem Speck ist es eine ganze Mahlzeit, man kann aber auch Huhn oder Steak dazu reichen.

Ich serviere hier in Asien gerne Risotto als Vorspeise, da die Asiaten diesen cremigen Reis nicht kennen. Sie staunen auch immer, dass er nicht klebrig ist oder total auseinander faellt. Bis jetzt waren sie immer begeistert.

************

Risotto is so good!
This time I added zucchini and eggplant. We loved it very much!
If you like it to be vegetarian, just don’t add the bacon. With the bacon it is like a full meal, no need to serve more. But you can serve it with some chicken or even a steak if you like. 

Fuer 2 Personen:
120 g Risottoreis
1 Zucchini
1 kleine Aubergine
3 Knoblauchzehen
2 Scheiben Speck
100 ml Weisswein
1 Briefchen Saffran
Salz und Pfeffer
1 Liter Gemuesebruehe
Oregano
Rosmarin
120 g Creme Fraiche
30 g Butter
20 g geriebener Parmesan

Die Zucchini und Aubergine mit dem Gurkenhobel in Scheiben schneiden, die Speckscheiben und die Knoblauchzehen ganz klein hacken.
Dies alles in einem tiefen Topf gut anbraten. Es braucht dazu kein Fett, der Speck laesst genug aus.
Den Reis zugeben und glasig braten.
Mit dem Weisswein abloeschen und den Risotto gut wuerzen. Den Saffran zugeben.
Nun den Risotto koecheln lassen und immer wieder mit Gemuesebruehe auffuellen. Je mehtr man den Risotto bewegt, desto cremiger wird er, da sich so die Staerke im Reis loest.
Wenn der Risotto weich ist, die Creme Fraiche einmischen, die Butter und den Parmesan dazu geben und gut vermischen. (Die Butter gibt dem Risotto sehr viel Geschmack, also nicht weglassen!)
Heiss servieren!

************

For 2 Persons:
120 g Risotto Rice
1 Zucchini
1 small Eggplant
3 cloves of Garlic
2 Slices of Bacon
100 ml White Wine
1 Bag of Saffron
Salt and Pepper
1 Liter Vegetable Broth
Oregano
Rosemary
120 g Creme Fraiche
30 g Butter
20 g grated Parmesan

Slice the zucchini and eggplant very thinly, chop the garlic and bacon. You don’t need any more fat to fry, the bacon will release enough. 
Fry these in a heavy pot until soft. Add the rice and fry until translucent.
Add the white wine, season well and add the saffron. 
Let the risotto cook on low flame and add some broth from time to time. The more you move the risotto, the creamier it will get, as it will loosen the starch from the rice.
As soon as the rice is soft, add the creme fraiche, butter and the grated Parmesan. (The butter will give the Risotto a very good taste, so don’t omit it.)
Serve hot!