Seezunge und Garnelen in Kartoffelflocken-Kruste – Sole Fillets and Prawns in Potato-Flake Crust

Und wieder ein Versuch, eine schoene Kruste an meinen Fisch zu kriegen! Wir moegen es richtig schoen kross! Diesmal habe ich sie mit Kartoffelflocken gemacht und sie wurden sehr sehr knusprig. Wer jetzt denkt, der Fisch schmeckt nach Kartoffel… nein, wirklich nicht!
Mein Liebster fand es gut so, ich haette ganz gerne ein wenig Kartoffel rausgeschmeckt, denn ich liebe Kartoffeln. Aber meist serviert man die ja dazu, dann komme ich auf meine Rechnung. Ich finde es echt interessant, wieviel man zur Panade verwenden kann, ich werde weiter versuchen! Dieser Versuch ist gut gelungen!

************

Another trial to achieve a nice crust on my fish! We love it nice and crunchy! This time I used potato flakes, like the ones for mashed potatoes; the crust was really nice and crunchy. If you think now the fish tasted of potatoes, you are wrong. My husband liked it just the way it was, I would not have minded to have a bit of potato taste on my fish. I love potatoes, but as we in Switzerland often serve fish with potatoes I got mine together with my fish! I still find it interesting how many possibilities there are to make nice crusts; I will certainly go on searching. This one was a perfect try!

Fuer 4 Personen:
200 g grosse Garnelen
600 g Fischfiletts (ich hatte Seezunge)
3 Eier
Salz und Pfeffer
200 g Kartoffelflocken z.B. Stocki/Pfanni
Oel zum Braten

Die Fishfiletts in kleinere Stuecke schneiden. Die Eier in einer kleinen Schuessel aufschlagen und mit Salz und Pfeffer wuerzen. Die Kartoffelflocken in einem flachen Teller ausstreuen. Die Fischfiletts im Ei wenden und dann in den Kartoffelflocken drehen, damit sie regelmaessig paniert sind. Die Garnelen waschen, schaelen und Vene entfernen, dann genauso wie mit den Fischfilets, im Ei eintunken und mit den Kartoffelflocken panieren. In heissem Oel ausbraten. Heiss servieren.

************

For 4 Persons:
200 g big Prawns
600 g Sole fillets
3 Eggs
Salt and Pepper
200 g Potato flakes
Oil for frying

Cut the fish fillets into smaller pieces. Mix the eggs and the seasoning in a small bowl. Spread the potato flakes on a plate. Turn the fish fillets over in the eggs and then in the potato flakes, coat them well. Wash the prawns, peel them and remove the vein. Do the same as with the fish, turn them over in the egg and push them into the potato flakes.  Then fry them in hot oil. Serve hot!