Parmigiana di Melanzane

Die Parmigiana di Melanzane stammt ursprünglich aus Neapel und Sizilien.
Nach dem Lexikon Devoto-Oli bezieht sich die Benennung alla Parmigiana auf die schichtweise Anordnung oder das Schneiden in Scheiben von Gemüse in einem Auflauf und nicht auf die Zugabe von Parmesankäse. 
Das Alter dieses Gerichtes lässt sich aus Datierungen der Zutaten errechnen, da die Aubergine durch Händler aus arabischen Staaten erst im frühen Mittelalter nach Italien kamen. Erst ab dem 13. JH wurde die Aubergine in der südeuropäischen Küche üblich. 

Das älteste Parmigina Rezept findet man bei Vincenzo Corrado, wobei das Grundrezept mit Zucchini gemacht wurde. 
1839 erschien dann zu dem Traktat Cucina teorico pratica  von Ippolito Cavalcanti ein Anhang zur Cusina casarinola co la lengua napoletana (Hausfrauenküche in napoletanischer Sprache), in dem das Rezept erstmals in seiner heutigen Form schriftlich erschien:
„Melanzane alla parmigiana… e le farai friggere; e poi le disporrai in una teglia a strato con il formaggio, basilico e brodo di stufato o con salsa di pomodoro; e coperte le farai stufare.“
(„Auberginen nach Parma-Art… und backst sie aus; dann verteilst du sie auf einem Blech schichtweise mit dem Käse, Basilikum und Braten- oder Tomatensoße und lässt sie bedeckt schmoren.“) (aus Wikipedia)
Meine Parmigiana ist ganz schnell und einfach gemacht!

************

This Parmigiana dish is originally from Naples and Sicily. 
The description of Parmigiana in the encyclopedia Devoto-Oli describes alla Parmigiana as vegetables in layers baked as a gratin and does not mean the cheese Parmesan. 
The actual age of this dish is easily recognized, as the eggplants are only brought to Italy by Arabian traders in the middle ages. Only from the 13th Century were eggplants used in south Italian dishes. 

The oldest Parmigiana recipe is to be found at Vicenzo Corrado, but this first recipe is made with zucchini. 
In the Cucina teoretico practica from Ippolito Cavalcanti, published in 1839, was an attachment named Cucina casarinola co la lengua napoletana (housewifes kitchen written in the Naples dialect) in which the recipe was printed for the first time the way the Parmigiana is still cooked today:
„Melanzane alla parmigiana… e le farai friggere; e poi le disporrai in una teglia a strato con il formaggio, basilico e brodo di stufato o con salsa di pomodoro; e coperte le farai stufare.“
(„Eggplant the Parma way… and if you fry them; layer them on a baking tray with cheese, basil and bake them in the oven covered with gravy or tomato sauce.”) (from Wikipedia)
My Parmigiana is very quick and easy!

Fuer 2 Personen als ganzes Mahl:
2 Auberginen, in dünne Scheiben geschnitten, quer oder längs ist egal
400 g Tomatensauce
1 frische Mozzarella 
frischer Basilikum
Parmesan
Salz und Pfeffer
Oregano
Oel zum Braten
etwas Sahne

Fuer die Bechamel Sauce:
2 EL Butter
2 EL Mehl
500 ml Milch
30 g Parmesan gerieben
Salz und Pfeffer
Muskatnuss

Fuer die Bechamel die Butter in einem Topf schmelzen, das Mehl zugeben und mit einem Schwingbesen gut durchrühren. Das Mehl wird zu einem Klumpen, dann die Milch zugeben und gut würzen. Mit dem Schwingbesen solange mischen, bis sie leicht eindickt, dann den Reibkäse zugeben. Köcheln unter rühren bis die Sauce schön dick ist.

Die Auberginen Scheiben im Oel durchbraten. Eine Gratinform einfetten und etwas Tomatensauce reingeben. Nun eine Schicht Auberginen darauf geben, würzen und etwas Tomatensauce und Bechamel darauf geben. Wieder eine Schicht Auberginen darauf geben, würzen, ein paar Stücke des Mozzarellas darauf geben, ein paar Blätter Basilikum zerreissen und darüber streuen und mit etwas Tomatensauce und Bechamel bedecken und wieder eine Schicht Auberginen darauf geben. So weiter fahren, die oberste Schicht muss Tomatensauce und Bechamel sein.

Diese nun mit Parmesan bestreuen und wenig Sahne darüber geben. Ich benütze Sahne damit die Auberginen nicht zu sehr austrocknen. Im Ofen bei 180 C Grad ca 30 Minuten backen. Heiss servieren! Dazu passt ein Salat!

Tipp: Man kann auch Bolognese  statt Tomaten Sauce benützen!

************

For 2 Persons as a main meal:
2 Eggplants, sliced, round or long slices 
400 g Tomato Sauce
1 fresh Mozzarella Cheese
fresh Basil
Parmesan
Salt and Pepper
Oregano
Oil for frying
some Whipping Cream

For the Bechamel Sauce:
2 tbsp Butter
2 tbsp Flour
500 ml Milk
30 g grated Parmesan
Salt and Pepper
Nutmeg

For the Bechamel melt the butter in a pan and add the flour. Whisk well until the flour has absorbed the butter, then add the milk. Whisking all the time season well and let thicken slightly. Then add the grated Parmesan. Cook until well thickened.

Fry the eggplant slices in hot oil. Grease a gratin dish and put some tomato sauce into it. Add a layer of eggplants, season and add some tomato sauce and Bechamel. Again, put a layer of eggplants, season, add some dices of Mozzarella and add some torn-up leaves of basil. Cover with tomato sauce and Bechamel and again a layer of eggplants. Go on layering and finish with tomato sauce and Bechamel.

Now sprinkle a generous amount of Parmesan onto it and a dash of whipping cream. I add whipping cream to avoid the dish to get dry. Bake in the oven at 180 C for 30 minutes. Serve hot! Perfect with a side salad. 

Tip: you could also use Bolognese Sauce instead of just tomato sauce.