Zum Abschied – morgen geht’s wieder zu unserem neues Zuhause – bringe ich Euch ein einfaches und sehr beliebtes Rezept, feine Frittierte kantonesische Wontons! Die Zeit hier ist nur so geflogen und schon sind wir wieder auf dem Sprung! Obwohl es Juli ist, eigentlich Typhoon Season, hatten wir jeden Tag blauen Himmel und Sonnenschein. Naja, es ist brütend heiss, bis 38 Grad, aber das sind wir uns gewohnt. Es hat mir sehr gut gefallen, wenn auch das ein oder andere schockierend und enttäuschend war, so hatte ich wenigstens kein Heimweh!
Jeder denkt wohl, die chinesischen Dumplings sind sowas von kompliziert und schwierig zu machen. Total falsch gedacht! Wenn man sich gut organisiert, sind sie ganz schnell gemacht. Frittiert und mit einem Dip serviert, schmecken sie an jeder Party super.
Wonton können gedämpft, gebraten oder gar frittiert werden. Sehr beliebt sind sie in der Suppe!
Ich habe meine mit der typischen, kantonesischen Fleisch-Garnelen Füllung gefüllt, wie Tortellini geschlossen und im Oel ausgebacken. Man kann sie warm oder gar kalt essen, am Besten mit einem suess-sauren Chili Dip, oder wer mag, einfach mit etwas Sojasauce. Hier sind die anderen Dumpling Rezepte aus Asien zu finden auf meinem Blog. Crab Rangoon, Glutenfreie Schweinefleisch Dumplings aus China, Japanische Gyoza, Chinesische Pot Stickers, Chinesische Schweinefleisch und Zwiebel Dumplings.
************
As a farewell – tomorrow we’re off to our new home again – I bring you a simple and very popular recipe, the fine deep-fried wontons! The time here has just flown by and we are already on the move again! Although it is July, actually typhoon season, we have had blue skies and sunshine every day. Well, it’s brutally hot, up to 38 degrees, but we’re used to that. I enjoyed it very much, even if some things were shocking and disappointing, at least I didn’t feel homesick!
Everyone thinks that Chinese dumplings are so complicated and difficult to make. Totally wrong! If you are well organised, they can be made very quickly. Deep-fried and served with a dip, they taste great at any party. Wontons can be steamed, fried or even deep-fried. They are very popular in soup!
I filled mine with the typical Cantonese meat and shrimp filling, closed them like tortellini and fried them in oil. You can eat them warm or even cold, preferably with a sweet and sour chili dip, or if you like, just with a little soy sauce. Here are the other dumpling recipes from Asia on my blog. Crab Rangoon, Gluten-free Pork Dumplings from China, Japanese Gyoza, Chinese Pot Stickers, Chinese Pork and Scallion Dumplings.
Fuer ca. 6 Personen:
24-30 rechteckige, gelbe Wonton Wrappers (beim Chinesen meist gefroren erhältlich)
300 g Schweinefleisch Gehacktes
150 g Garnelen, geschält und Vene entfernt
2 Frühlingszwiebeln
Oel zum Frittieren
Soyasauce oder Sweet Chili Sauce als Dip
Marinade:
1/2 TL Salz
1/2 TL weisser Pfeffer
1/2 TL Hühnerbrühe Pulver
1 Eiweiss
1 TL Sesame Oel
1 EL Sojasauce
1/2 TL Zucker
Die Garnelen klein hacken und mit dem Hackfleisch vermischen. Die Frühlingszwiebeln hacken und dazu mischen. Marinade zugeben, gut vermischen und 20 Minuten im Kühlschrank durchziehen lassen.
Am Besten organisiert man sich so:
Von rechts nach links, erst die Wonton Wrappers auf den Tisch legen, dann die Schüssel mit der Füllung, ein Schlüsselchen mit kaltem Wasser, dann einen grossen Teller, den man mit Stärkemehl bestreut, damit die Wontons nicht kleben bleiben.
Nun von rechts nach links arbeiten:
– einen Wonton Wrapper in die Hand legen, so dass eine Ecke nach oben deutet
– 1 gehäuften TL Füllung in die Mitte geben
– die oberen beiden Kanten mit dem kalten Wasser bestreichen
– Wonton zusammen klappen und vom Fleisch her nach aussen zusammen drücken, so streicht man die Luft raus und klebt die Seiten zusammen.
– den linken Zeigefinger oben in die Mitte des gefüllten Teiles legen und die beiden Spitzen des Wrappers mit etwas Wasser bestreichen und gut zusammen drücken. Man kann sie auch als Dreieck lassen, oder gar ein Rechteck machen.
– auf den Teller mit dem Stärkemehl legen
(und wer jetzt sagt, das sieht, aus wie Tortellini ist gar nicht so falsch. Die Frage ist nun, wer hat’s zuerst gemacht.)
Die Wontons im heissen Oel ausbacken, auf Küchenpapier abtropfen lassen und mit den Dips servieren.
************
For approx. 6 Persons:
24-30 square yellow Wonton Wrappers
300 g ground Pork
150 g Shrimps, shelled and deveined
2 Spring-onions
Oil for frying
Soy Sauce or Sweet Chili Sauce for Dips
Marinade:
1/2 tsp Salt
1/2 tsp white Pepper
1/2 tsp Chicken Powder
1 Egg-white
1 tsp Sesame Oil
1 tbsp Soy Sauce
1/2 tsp Sugar
Chop the shrimps and mix them with the ground pork. Chop the spring-onion too and mix it in. Mix all the ingredients of the marinade and mix with the meat. Let marinate in the fridge for 30 minutes.
Now organize your work place:
From right to left, put the Wonton wrappers down, then the bowl with the filling, then a little bowl with some cold water, and a large plate sprinkled with cornstarch, so the Wontons will not stick to the plate.
Now work from right to left:
– put a wrapper into your palm so that one corner points up
– put one heaped teaspoon of filling into the middle
– dab the two top sides with cold water
– now fold the wrapper together and brush the air out by pushing from the filling to the outside, so closing the wrappers together.
– put your left index finger onto the middle of the filled triangular Wonton and fold both corners together, clue them with some cold water. You can also leave them as triangles or even as rectangles.
– put them onto the cornstarch sprinkled plate
(and if you say now that they are just like Italian Tortellini, yes, you are not far off. Now the question remains, who was first, the Chinese or the Italians?)
Deep-fry them in hot oil and serve them with sweet chili sauce or soy sauce.
Und zum Abschied noch ein paar Bildchen von Hong Kong!
And for a goodbye I show you a few pictures from Hong Kong!
The capsized Jumbo Kitchen in Aberdeen Harbour!
